お支払い方法
銀行送金によるお支払いとなります。
※検定料は出願時にお支払いください。
銀行手数料について
銀行送金の場合、別途送金手数料がかかります。
送金にかかわる全ての手数料は、依頼人のご負担となりますので、予めご了承ください。
納入期限について
送金の際には、以下の注意事項をご確認ください。
送金する際に本校から送付された請求書をご準備ください。
請求書に記載されている銀行情報（銀行名・支店・口座番号・口座名義）をご確認の上、お手続きをお願いいたします。
銀行情報に相違がある場合には、本校での入金確認ができませんので、十分にご注意ください。
依頼人欄または連絡事項欄には、請求書に記載されている学生ＩＤおよび学生氏名をご記入ください。
上記情報は振り込み人特定のための重要な情報となります。
学生名義以外（経費支弁者、ご家族名義等）で送金されますと、送金者の特定ができず、入学手続等の遅延の原因にもなりますので十分ご注意ください。
送金が完了された後、本校の担当者までメールにてお知らせください。
この控えは「納入証明書」となり ますので、紛失しないように大切に保管をお願いします。
送金のお手続きに関しては、ご利用の金融機関までお尋ねください。
送金時に起きた損失やトラブルに関 しては、本校では責任を負いかねますので、ご了承ください。
Hướng dẫn về phương thức thanh toán
Phương thức thanh toán
Thanh toán được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng.
※ Phí xét tuyển cần được thanh toán khi nộp hồ sơ.
Về phí chuyển khoản ngân hàng
Khi chuyển khoản sẽ phát sinh phí chuyển khoản theo quy định của ngân hàng.
Toàn bộ phí chuyển khoản người gửi phải chịu.
Về hạn thanh toán & lưu ý quan trọng
Khi thực hiện chuyển khoản, vui lòng kiểm tra các mục sau:
- Chuẩn bị hóa đơn/phiếu yêu cầu thanh toán (invoice)do nhà trường gửi.
- Kiểm tra chính xác thông tin tài khoản ngân hàng(tên ngân hàng, chi nhánh, số tài khoản, tên chủ tài khoản).
Nếu sai thông tin, nhà trường không thể xác nhận thanh toán.
- Trong mục “Người chuyển tiền” hoặc “Nội dung chuyển khoản”, vui lòng ghi ID học sinh và họ tên học sinhtheo đúng như trong invoice.
Đây là thông tin rất quan trọng để xác định người nộp tiền.
- Nếu chuyển tiền bằng tên khác (người bảo lãnh, gia đình…), việc xác minh người chuyển tiền có thể bị chậm trễ và làm chậm thủ tục nhập học.
- Sau khi chuyển khoản xong, vui lòng gửi email thông báocho người phụ trách của trường.
Biên lai chuyển tiền là chứng từ thanh toán quan trọng, hãy giữ cẩn thận.
Nếu cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ ngân hàng của bạn.
Nhà trường không chịu trách nhiệm đối với các rủi ro hoặc sự cố xảy ra trong quá trình chuyển khoản.
ငွေပေးချေမှုအကြောင်း
ငွေပေးချေခြင်းနည်းလမ်း
ဘဏ်သို့လွှဲပြောင်းပေးသွင်းခြင်းဖြင့် ငွေပေးချေမှု ကို ဆောင်ရွက်ရပါမည်။
※ စာမေးပွဲကြေး (ရွေးချယ်ကြေး) ကို လျှောက်လွှာတင်သည့်အချိန်တွင် ပေးချေပါရန်။
ဘဏ်ကမ်းလှမ်းခ (Transfer Fee) အကြောင်း
ဘဏ်လွှဲပြောင်းရာတွင် အပိုထုတ်ယူခ ပေါင်းတင်လာနိုင်ပါသည်။
လွှဲပြောင်းရာတွင် ဖြစ်ပေါ်သည့် ငွေလွှဲခများကို လျှောက်ထားသူက အပြည့်အဝ ဆောင်ရွက်ပေးရန် တောင်းဆို드립니다။
ငွေပေးသွင်းသည့်ရက်សម្រချ (Deadline)
ငွေလွှဲခြင်းပြုလုပ်ရာတွင် အောက်ပါ အချက်များကို လိုက်နာကြည့်ရှုပါရန်–
- ငွေလွှဲရန် ကျောင်းမှ ပေးပို့ထားသည့် ပြေစာ (Invoice) ကို ပြင်ဆင်ထားပါ။
- Invoice တွင်ဖော်ပြထားသည့် ဘဏ်အချက်အလက်များ (ဘဏ်အမည်၊ ချိတ်ဆိုင်ရာဌာန၊ အကောင့်နံပါတ်၊ အကောင့်အမည်) ကို အတိအကျ စစ်ဆေးပြီး ငွေလွှဲပါ။
အချက်အလက် မှားယွင်းလျှင် ကျောင်းတွင် ငွေတက်ခြင်းကို အတည်ပြု၍ မရနိုင်ပါ။
- ငွေလွှဲသူ (Sender) အကွက်တွင် Invoice တွင်ဖော်ပြထားသော ကျောင်းသား ID နှင့် အမည် ကို တိတိကျကျ ရေးသွင်းပါ။
ဤအချက်အလက်များသည် ငွေလွှဲသူကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
- ကျောင်းသားအမည်မဟုတ်ဘဲ (ထောက်ပံ့သူ၊ မိသားစုအမည် စသည်ဖြင့်) လွှဲခြင်းသည် ငွေလွှဲသူ အသိအမှတ်ပြုခွင့် မရနိုင်ခြင်းကြောင့် 절차များ နှင့် အလုပ်လုပ်ငန်း တင်သွင်းခြင်းစနစ်တို့တွင် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်လာနိုင်ပါသည်။
- လွှဲပြီးသည့်အကြောင်းကို ကျောင်း၏တာဝန်ရှိသူထံ Email ဖြင့် แจ้งပါရန်။
သင်လွှဲထားသော စာရွက် (Receipt) သည် ငွေပေးသွင်းအထောက်အထား ဖြစ်သဖြင့် ကောင်းစွာ သိမ်းဆည်းထားပါ။
လွှဲပြောင်းလုပ်ငန်းနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါက သင်၏ ဘဏ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။
ငွေလွှဲစဉ်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျောက်ဆုံးမှုများ သို့မဟုတ် ပြဿနာများကို ကျောင်းမှ တာဝန်မယူနိုင်ပါ။
भुक्तानी सम्बन्धी जानकारी
भुक्तानी गर्ने तरिका
भुक्तानी बैंकमार्फत पैसा पठाउने (बैंक ट्रान्सफर) द्वारा गर्नुपर्नेछ।
※ छनौट शुल्क (選考料) आवेदन बुझाउँदा भुक्तानी गर्नुहोस्।
बैंक शुल्क (Transfer fee)
बैंकमार्फत पैसा पठाउँदा अतिरिक्त ट्रान्सफर शुल्क लाग्नेछ।
पैसा पठाउने क्रममा लाग्ने सम्पूर्ण शुल्कहरू आवेदक स्वयंले बहन गर्नुपर्ने छ।
भुक्तानी समयसीमा तथा ध्यान दिनुपर्ने कुरा
पैसा पठाउँदा तलका बुँदाहरू ध्यानपूर्वक पालन गर्नुहोस्–
- विद्यालयबाट प्राप्त इन्भोइस (請求書) तयार राख्नुहोस्।
- इन्भोइसमा उल्लेख गरिएको बैंक विवरण (बैंक नाम, शाखा, खाता नम्बर, खाता नाम) पुष्टि गरेर मात्र रकम पठाउनुहोस्।
जानकारी नसिक्क भएमा विद्यालयले भुक्तानी पुष्टि गर्न सक्दैन।
- प्रेषकको नाम वा टिप्पणी स्थानमा विद्यार्थी ID र विद्यार्थीको नाम अवश्य लेख्नुहोस्।
यो जानकारी भुक्तानी गर्ने व्यक्तिलाई पहिचान गर्न अत्यन्तै महत्वपूर्ण हुन्छ।
- विद्यार्थीबाहेक (अभिभावक, खर्च बहनकर्ता आदि) को नामबाट रकम पठाइएमा भुक्तानी पहिचान गर्न नसकिने तथा प्रक्रियामा ढिलाइ हुन सक्छ।
- भुक्तानी पूरा भएसपछि विद्यालयका सम्बन्धित कर्मचारीलाई इमेलमार्फत जानकारी गराउनुहोस्।
रसीद (Receipt) लाई सुरक्षित राख्नुहोस् — यो भुक्तानी प्रमाणपत्र को रूपमा आवश्यक पर्न सक्छ।
भुक्तानी प्रक्रियासम्बन्धी प्रश्न भएमा तपाईँको बैंकसँग सोध्नुहोस्।
ट्रान्सफरदरम्यान हुने कुनै समस्या वा क्षतिपूर्ति विद्यालयले व्यहोर्न नसक्ने छ।
ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບການຈ່າຍເງິນ
ວິທີການຈ່າຍເງິນ
ການຈ່າຍເງິນແມ່ນຕ້ອງຈ່າຍຜ່ານ ການໂອນເງິນທາງທະນາຄານ.
※ ຄ່າກວດເລືອກຕ້ອງຈ່າຍໃນເວລາຍື່ນໃບສະໝັກ।
ຄ່າທຳນຽມທະນາຄານ
ການໂອນເງິນທາງທະນາຄານຈະມີ ຄ່າທຳນຽມເພີ່ມເຕີມ.
ຄ່າທຳນຽມທັງໝົດແມ່ນ ຜູ້ສົ່ງເງິນເປັນຄົນຮັບຜິດຊອບ.
ກ່ຽວກັບໄລຍະເວລາ ແລະ ຂໍ້ຄວນລະມັດລະວັງ
ໃນຂະນະທີ່ໂອນເງິນ ຂໍໃຫ້ເຈົ້າກວດເຊັກສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້–
-
ກະລຸນາກຽມ ໃບຮຽກເກັບເງິນ (請求書) ທີ່ໂຮງຮຽນສົ່ງໃຫ້।
-
ກວດສອບ ຂໍ້ມູນທະນາຄານ (ຊື່ທະນາຄານ, ສາຂາ, ເລກບັນຊີ, ຊື່ເຈົ້າຂອງບັນຊີ) ກ່ອນດຳເນີນການ।
ຖ້າຂໍ້ມູນຜິດ ໂຮງຮຽນຈະ ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການໄດ້ຮັບເງິນໄດ້։
-
ຢູ່ຊ່ອງຜູ້ໂອນເງິນ ຫຼື ຊ່ອງຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາລະບຸ ID ນັກຮຽນ ແລະ ຊື່ນັກຮຽນ ຕາມໃບຮຽກເກັບເງິນ।
ຂໍ້ມູນນີ້ສຳຄັນຫຼາຍເພື່ອລະບຸຜູ້ໂອນເງິນ।
-
ຖ້າໂອນເງິນໂດຍໃຊ້ຊື່ຄອບຄົວ ຫຼື ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ອາດເຮັດໃຫ້ ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຜູ້ໂອນເງິນໄດ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນເຂົ້າຮຽນລ່າຊ້າ।
-
ຫຼັງຈາກໂອນເງິນສຳເລັດ ກະລຸນາແຈ້ງ ພະນັກງານໂຮງຮຽນ ທາງ Email.
ໃບຢືນຢັນເງິນ (ໃບຮັບ) ແມ່ນເອກະສານສຳຄັນ – ກະລຸນາເກັບໄວ້ໃຫ້ດີ।
ກ່ຽວກັບການໂອນເງິນ ຂໍໃຫ້ສອບຖາມທະນາຄານຂອງເຈົ້າ।
ໂຮງຮຽນ ບໍ່ຮັບຜິດຊອບ ກ່ຽວກັບການສູນເສຍ ຫຼື ບັນຫາໃນລະຫວ່າງການໂອນເງິນ।
